Auriol Z30237B_C manuali

Auriol Z30237B_C Manuale Utente (37 pagine)

Marchio: Auriol | Categoria: Orologio | Dimensione: 1.07 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Indice

Z30237B

1

Z30237C

1

Inhaltsverzeichnis

5

Einleitung / Sicherheit

6

Sicherheitshinweise

7

Vor der Inbetriebnahme

7

Gerät aufstellen

7

LCD-Funkwanduhr montieren

8

Batterien einlegen

8

Bedienung

8

DCF-Funksignal empfangen

8

Bedienung

9

Bedienung / Fehlerbehebung

10

11 DE/AT/CH

11

Konformitätserklärung

12

Table des matières

13

Introduction / Sécurité

14

Installation de l’appareil

15

Consignes de sécurité

15

Avant la mise en service

15

Monter l’horloge ACL

16

Utilisation

16

Réception du signal radio DCF

16

18 FR/CH

18

19 FR/CH

19

20 IT/CH

20

Introduzione / Sicurezza

21

Indicazioni di sicurezza

22

Prima dell’avvio

22

Posizioni le apparecchiature

22

23 IT/CH

23

Funzionamento

24

26 IT/CH

26

Dichiarazione di conformità

27

Inhoudsopgave

28

Inleiding / Veiligheid

29

Veiligheidsinstructies voor

30

Vóór de ingebruikname

30

Apparaten plaatsen

30

Bediening

32

Bediening

33

Productbeschrijving:

35

LCD-radiowekker

35

Versie: 07 / 2011

35

Auriol Z30237B_C Manuale Utente (45 pagine)

Marchio: Auriol | Categoria: Orologio | Dimensione: 1.36 MB |

Inglese

Spagnolo

Italiano

Tedesco

Indice

Z30237B

1

Z30237C

1

Introducción / Seguridad

6

Indicaciones de seguridad

7

Colocación del aparato

7

Solución de problemas

11

Limpieza y mantenimiento

11

Servicio

11

IAN 66773

11

Eliminación

11

Declaración de conformidad

12

13 IT/MT

13

Introduzione / Sicurezza

14

Indicazioni di sicurezza

15

Prima dell’avvio

15

Posizioni le apparecchiature

15

16 IT/MT

16

Funzionamento

17

19 IT/MT

19

Dichiarazione di conformità

20

Introdução / Segurança

22

Indicações de segurança

23

Antes da colocação

23

Posicionamento do aparelho

23

Utilização

25

Declaração de conformidade

28

Table of contents

29

Introduction / Safety

30

Safety / Before Initial Use

31

Installing the LCD

32

Operation

32

Operation

33

Service

35

Disposal

35

Declaration of Conformity

35

Inhaltsverzeichnis

36

Einleitung / Sicherheit

37

Sicherheitshinweise

38

Vor der Inbetriebnahme

38

Gerät aufstellen

38

LCD-Funkwanduhr montieren

39

Batterien einlegen

39

Bedienung

39

DCF-Funksignal empfangen

39

Bedienung

40

Bedienung / Fehlerbehebung

41

42 DE/AT/CH

42

Konformitätserklärung

43

Auriol Z30237B_C Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Auriol | Categoria: Orologio | Dimensione: 1.79 MB |

Polacco

Inglese

Serbo

Tedesco

Indice

Z30237B

1

Z30237C

1

Table of contents

5

Introduction / Safety

6

Safety / Before Initial Use

7

Installing the LCD

8

Operation

8

Operation

9

Declaration of Conformity

11

Service

11

IAN 66773

11

Disposal

11

Spis zawartości

12

Wstęp / Bezpieczeństwo

13

Wskazówki dotyczące

14

Przed uruchomieniem

14

Ustawienie urządzenia

14

Obsługa

15

Obsługa / Usuwanie błędów

17

Tartalomjegyzék

19

Bevezető / Biztonság

20

Az elemekre vonatkozó

21

Az üzembevétel előtt

21

A készülékek felállítása

21

Az elemek behelyezése

22

Kezelés

22

A DCF rádiójel vételezése

22

Kezelés / Hibák elhárítása

24

Tisztítás és ápolás

25

Szerviz

25

Megsemmisítés

25

Konformitási nyilatkozat

25

Uvod / Varnost

27

Varnostna navodila

28

Pred začetkom uporabe

28

Postavitev naprav

28

Montaža radijske ure LCD

29

Vstavljanje in

29

Upravljanje

29

Servis

32

Odstranitev

32

Izjava o konformnosti

32

Seznam obsahu

33

Úvod / Bezpečnost

34

Vložení a výměna baterií

36

Prohlášení o shodě

39

Zoznam obsahu

40

Úvod / Bezpečnosť

41

Bezpečnostné

42

Pred uvedením do prevádzky

42

Inštalácia prístrojov

42

Montáž hodín riadených

43

Vkladanie a výmena batérií

43

Likvidácia

46

Konformitačné vyhlásenie

46

Inhaltsverzeichnis

47

Einleitung / Sicherheit

48

Sicherheitshinweise

49

Vor der Inbetriebnahme

49

Gerät aufstellen

49

LCD-Funkwanduhr montieren

50

Batterien einlegen

50

Bedienung

50

DCF-Funksignal empfangen

50

Bedienung

51

Bedienung / Fehlerbehebung

52

53 DE/AT/CH

53

Konformitätserklärung

54

Auriol Z30237B_C Manuale Utente (29 pagine)

Marchio: Auriol | Categoria: Orologio | Dimensione: 2.60 MB |

Italiano

Tedesco

Francese

Indice

IAN 91914

1

5 DE/AT/CH

5

6 DE/AT/CH

6

Vor der Inbetriebnahme

7

Gerät aufstellen

7

Batterien einlegen

7

8 DE/AT/CH

8

9 DE/AT/CH

9

Reinigung und Pﬂege

10

Entsorgung

10

Konformitätserklärung

10

11 FR/CH

11

12 FR/CH

12

13 FR/CH

13

14 FR/CH

14

15 FR/CH

15

Traitement des déchets

16

Déclaration de conformité

16

17 IT/CH

17

18 IT/CH

18

Prima dell’avvio

19

Posizioni le apparecchiature

19

20 IT/CH

20

21 IT/CH

21

Eliminazione dei guasti

22

Pulizia e cura

22

Smaltimento

22

Dichiarazione di conformità

22

Vóór de ingebruikname

25

Apparaten plaatsen

25

Batterijen plaatsen

25

Reiniging en onderhoud

28

Verwijdering

28

Conformiteitsverklaring

28

Auriol Z30237B_C Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Auriol | Categoria: Orologio | Dimensione: 2.65 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Italiano

Indice

IAN 91914

1

Colocación del aparato

7

Introducción y cambio

7

Limpieza y mantenimiento

10

Eliminación

10

Declaración de conformidad

10

11 IT/MT

11

12 IT/MT

12

Prima dell’avvio

13

Posizioni le apparecchiature

13

14 IT/MT

14

15 IT/MT

15

Eliminazione dei guasti

16

Pulizia e cura

16

Smaltimento

16

Dichiarazione di conformità

16

Antes da colocação

19

Posicionamento do aparelho

19

Limpeza e conservação

22

Eliminação

22

Declaração de conformidade

22

23 GB/MT

23

24 GB/MT

24

Before Initial Use

25

Setting up Devices

25

Operation

25

26 GB/MT

26

Declaration of Conformity

28

29 DE/AT/CH

29

30 DE/AT/CH

30

Vor der Inbetriebnahme

31

Gerät aufstellen

31

Batterien einlegen

31

32 DE/AT/CH

32

33 DE/AT/CH

33

Reinigung und Pﬂege

34

Entsorgung

34

Konformitätserklärung

34

Auriol Z30237B_C Manuale Utente (29 pagine)

Marchio: Auriol | Categoria: Orologio | Dimensione: 4.02 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Indice

Z30237B

1

Z30237C

1

5 DE/AT/CH

5

6 DE/AT/CH

6

Vor der Inbetriebnahme

7

Gerät aufstellen

7

Batterien einlegen

7

8 DE/AT/CH

8

9 DE/AT/CH

9

Reinigung und Pﬂege

10

Entsorgung

10

Konformitätserklärung

10

11 FR/CH

11

12 FR/CH

12

13 FR/CH

13

14 FR/CH

14

15 FR/CH

15

Traitement des déchets

16

Déclaration de conformité

16

17 IT/CH

17

18 IT/CH

18

Prima dell’avvio

19

Posizioni le apparecchiature

19

20 IT/CH

20

21 IT/CH

21

Eliminazione dei guasti

22

Pulizia e cura

22

Smaltimento

22

Dichiarazione di conformità

22

Vóór de ingebruikname

25

Apparaten plaatsen

25

Batterijen plaatsen

25

Reiniging en onderhoud

28

Verwijdering

28

Conformiteitsverklaring

28

Auriol Z30237B_C Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Auriol | Categoria: Orologio | Dimensione: 4.41 MB |

Inglese

Tedesco

Indice

Z30237B

1

Z30237C

1

6 GB/IE

6

Before Initial Use

7

Setting up Devices

7

Operation

7

8 GB/IE

8

Declaration of Conformity

10

Inden ibrugtagning

25

Opstillingen

25

Betjening

25

Konformitetserklæring

28

29 DE/AT/CH

29

30 DE/AT/CH

30

Vor der Inbetriebnahme

31

Gerät aufstellen

31

Batterien einlegen

31

32 DE/AT/CH

32

33 DE/AT/CH

33

Reinigung und Pﬂege

34

Entsorgung

34

Konformitätserklärung

34

Auriol Z30237B_C Manuale Utente (25 pagine)

Marchio: Auriol | Categoria: Orologio | Dimensione: 2.56 MB |

Tedesco

Italiano

Francese

Indice

IAN 100706

1

5 DE/AT/CH

5

6 DE/AT/CH

6

Vor der Inbetriebnahme

7

Gerät aufstellen

7

Batterien einlegen

7

8 DE/AT/CH

8

9 DE/AT/CH

9

Reinigung und Pﬂege

10

Entsorgung

10

Konformitätserklärung

10

Garantie

10

11 DE/AT/CH

11

12 FR/CH

12

13 FR/CH

13

14 FR/CH

14

15 FR/CH

15

16 FR/CH

16

Traitement des déchets

17

Déclaration de conformité

17

Garantie

17

18 IT/CH

18

19 IT/CH

19

Prima dell’avvio

20

Posizioni le apparecchiature

20

21 IT/CH

21

22 IT/CH

22

Eliminazione dei guasti

23

Pulizia e cura

23

Smaltimento

23

Dichiarazione di conformità

23

Garanzia

23

24 IT/CH

24

Auriol Z30237B_C Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Auriol | Categoria: Orologio | Dimensione: 2.74 MB |

Tedesco

Francese

Inglese

Indice

IAN 100706

1

6 GB/IE

6

Before Initial Use

7

Setting up Devices

7

Operation

7

8 GB/IE

8

Declaration of Conformity

10

Warranty

10

Före användning

19

Ställa upp produkten

19

Användning

19

Ta emot DCF radiosignal

19

Visa sommartid

21

Ställa in tidszon

21

Felsökning

21

Rengöring och skötsel

21

Avfallshantering

21

Konformitetsdeklaration

22

Garanti

22

Inden ibrugtagning

25

Opstillingen

25

Betjening

25

Konformitetserklæring

28

29 FR/BE

29

30 FR/BE

30

31 FR/BE

31

32 FR/BE

32

33 FR/BE

33

Traitement des déchets

34

Déclaration de conformité

34

Garantie

34

35 NL/BE

35

36 NL/BE

36

Vóór de ingebruikname

37

Apparaten plaatsen

37

Batterijen plaatsen

37

38 NL/BE

38

39 NL/BE

39

Reiniging en onderhoud

40

Verwijdering

40

Conformiteitsverklaring

40

41 DE/AT/CH

41

42 DE/AT/CH

42

Vor der Inbetriebnahme

43

Gerät aufstellen

43

Batterien einlegen

43

44 DE/AT/CH

44

45 DE/AT/CH

45

Reinigung und Pﬂege

46

Entsorgung

46

Konformitätserklärung

46

Garantie

46

47 DE/AT/CH

47

Auriol Z30237B_C Manuale Utente (49 pagine)

Marchio: Auriol | Categoria: Orologio | Dimensione: 2.75 MB |

Serbo

Inglese

Polacco

Tedesco

Indice

IAN 100706

1

Before Initial Use

7

Setting up Devices

7

Operation

7

Declaration of Conformity

10

Warranty

10

Przed uruchomieniem

13

Ustawienie urządzenia

13

Obsługa

13

Deklaracja zgodności

16

Gwarancja

16

Megsemmisítés

22

Konformitási nyilatkozat

22

Garancia

22

Izjava o konformnosti

28

Garancijski list

29

Před uvedením do provozu

32

Postavení zařízení

32

Vložení a výměna baterií

32

Prohlášení o shodě

35

Pred uvedením do prevádzky

38

Inštalácia prístrojov

38

Vkladanie a výmena batérií

38

Konformitačné vyhlásenie

41

42 DE/AT/CH

42

43 DE/AT/CH

43

Vor der Inbetriebnahme

44

Gerät aufstellen

44

Batterien einlegen

44

45 DE/AT/CH

45

46 DE/AT/CH

46

Reinigung und Pﬂege

47

Entsorgung

47

Konformitätserklärung

47

Garantie

47

48 DE/AT/CH

48

Più prodotti e manuali per Orologio Auriol

Modelli	Tipo di Documento
Z31481	Manuale Utente Auriol Z31481 Manual del usuario, 78 pagine
Z31961	Manuale Utente Auriol Z31961 Benutzerhandbuch, 94 pagine
Z31957A_B	Manuale Utente Auriol Z31957A_B Benutzerhandbuch, 11 pagine
Z31957A_B	Manuale Utente Auriol Z31957A_B User Manual, 7 pagine
Z31957A_B	Manuale Utente Auriol Z31957A_B Benutzerhandbuch, 11 pagine
Z31957A_B	Manuale Utente Auriol Z31957A_B Manual del usuario, 11 pagine
2-LD3925-3-10	Manuale Utente Auriol 2-LD3925-3-10 User Manual, 23 pagine
2-LD3925-1_2	Manuale Utente Auriol 2-LD3925-1_2 User Manual, 26 pagine
Z31961	Manuale Utente Auriol Z31961 User Manual, 153 pagine
2-LD3925-1_2	Manuale Utente Auriol 2-LD3925-1_2 Benutzerhandbuch, 38 pagine
2-LD3925-3-10	Manuale Utente Auriol 2-LD3925-3-10 User Manual, 30 pagine
2-LD3925-1_2	Manuale Utente Auriol 2-LD3925-1_2 User Manual, 32 pagine
2-LD3925-1_2	Manuale Utente Auriol 2-LD3925-1_2 User Manual, 26 pagine
Z31970	Manuale Utente Auriol Z31970 Benutzerhandbuch, 43 pagine
Z31970	Manuale Utente Auriol Z31970 User Manual, 65 pagine
2-LD3855-4_5	Manuale Utente Auriol 2-LD3855-4_5 User Manual, 24 pagine
101503-14-xx	Manuale Utente Auriol 101503-14-xx Benutzerhandbuch, 30 pagine
101503-14-xx	Manuale Utente Auriol 101503-14-xx Benutzerhandbuch, 54 pagine
101503-14-xx	Manuale Utente Auriol 101503-14-xx User Manual, 45 pagine
101166-14-xx	Manuale Utente Auriol 101166-14-xx Benutzerhandbuch, 48 pagine

Auriol dispositivi