Auriol Z30300A_B manuali

Auriol Z30300A_B Manuale Utente (38 pagine)

Marchio: Auriol | Categoria: Orologio | Dimensione: 0.69 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Indice

08.07.10 09:55

1

4 DE/AT/CH

2

Funkwanduhr

3

Einleitung

3

Bestimmungsgemäße Verwendung

3

Teilebeschreibung

3

Technische Daten

4

Lieferumfang

4

Sicherheit

4

Allgemeine

5

Sicherheitshinweise

5

Inbetriebnahme

6

Bedienung

7

DCF-Funksignal empfangen

7

Uhrzeit manuell einstellen

8

Reinigung und Pﬂege

8

Entsorgung

9

Informationen

10

Konformitätserklärung

10

13 FR/CH

11

Horloge murale radioguidée

12

Introduction

12

Utilisation conforme

12

Description des pièces

12

Fourniture

13

Sécurité

13

Caractéristiques

13

Instructions générales

14

Consignes de sécurité

14

Mise en service

15

Utilisation

16

Réception du signal radio DCF

16

Réglage manuel de l’heure

17

Nettoyage et entretien

17

Traitement des déchets

18

Informations

19

Déclaration de conformité

19

22 IT/CH

20

Introduzione

21

Descrizione dei componenti

21

Dati tecnici

22

Contenuto

22

Sicurezza

22

Avvisi di sicurezza generali

23

Indicazioni di sicurezza

23

Messa in funzione

24

Utilizzo

25

28 IT/CH

26

Pulizia e cura

27

Smaltimento

27

Informazioni

28

Dichiarazione di conformità

28

Definizione del prodotto:

29

Versione: 0' / 201(

29

08.07.10 14:04

30

Radiogestuurde wandklok

31

Inleiding

31

Doelmatig gebruik

31

Onderdelen

31

Technische gegevens

32

Leveringsomvang

32

Veiligheid

32

Ingebruikname

34

Bediening

35

DCF-signaal ontvangen

35

Tijd handmatig instellen

36

Functies terugzetten (RESET)

36

Reiniging en onderhoud

36

Verwijdering

37

Informatie

38

Conformiteitsverklaring

38

Auriol Z30300A_B Manuale Utente (47 pagine)

Marchio: Auriol | Categoria: Orologio | Dimensione: 0.71 MB |

Spagnolo

Inglese

Italiano

Tedesco

Indice

NO(0) JEWELS UNADJUSTED

1

Introducción

3

Uso adecuado

3

Descripción de las piezas

3

Datos técnicos

4

Contenido

4

Seguridad

4

Puesta en funcionamiento

6

Ajuste manual de la hora

8

Restablecer funciones (RESET)

8

Limpieza y mantenimiento

8

Eliminación

9

13 IT/MT

11

Introduzione

12

Descrizione dei componenti

12

Dati tecnici

13

Contenuto

13

Sicurezza

13

Avvisi di sicurezza generali

14

Indicazioni di sicurezza

14

Messa in funzione

15

Utilizzo

16

19 IT/MT

17

Pulizia e cura

18

Smaltimento

18

Informazioni

19

Dichiarazione di conformità

19

Definizione del prodotto:

20

Versione: 08 / 201Y

20

Relógio de parede sem ﬁos

22

Introdução

22

Utilização correcta

22

Descrição das peças

22

Dados técnicos

23

Material fornecido

23

Segurança

23

Indicações de segurança

24

Colocação em funcionamento

25

Utilização

26

Conﬁguração manual da hora

26

Repor as funções (RESET)

27

Limpeza e conservação

27

Eliminação

27

Informações

28

Declaração de conformidade

28

32 GB/MT

30

Radio-Controlled Wall Clock

31

Introduction

31

Proper Use

31

Description of Parts

31

Technical details

32

Included items

32

General Safety Information

32

35 GB/MT

33

Preparing the product for use

34

Operation

35

Setting the time manually

35

Reset the functions (RESET)

36

Cleaning and Maintenance

36

Disposal

36

Information

37

Declaration of Conformity

37

40 GB/MT

38

41 DE/AT/CH

39

Funkwanduhr

40

Einleitung

40

Bestimmungsgemäße Verwendung

40

Teilebeschreibung

40

Technische Daten

41

Lieferumfang

41

Sicherheit

41

Allgemeine

42

Sicherheitshinweise

42

Inbetriebnahme

43

Bedienung

44

DCF-Funksignal empfangen

44

Uhrzeit manuell einstellen

45

Reinigung und Pﬂege

45

Entsorgung

46

Informationen

47

Konformitätserklärung

47

Auriol Z30300A_B Manuale Utente (65 pagine)

Marchio: Auriol | Categoria: Orologio | Dimensione: 1.18 MB |

Inglese

Polacco

Serbo

Tedesco

Indice

08.07.10 09:55

1

Radio-Controlled Wall Clock

3

Introduction

3

Proper Use

3

Description of Parts

3

Technical details

4

Included items

4

General Safety Information

4

Preparing the product for use

6

Operation

7

Setting the time manually

7

Reset the functions (RESET)

8

Cleaning and Maintenance

8

Disposal

8

Information

9

Declaration of Conformity

9

Użytkowanie zegara zgodnie

12

Opis części

13

Dane techniczne

13

Zasięg dostawy

13

Bezpieczeństwo

13

Wskazówki ogólne

14

Uruchomienie

16

Odbiόr sygnałόw radiowych DCF

16

Manualne ustawienie czasu

17

Resetowanie funkcji (RESET)

18

Czyszczenie i pielęgnacja

18

Usuwanie

18

Informacje

19

Rádióvezérelt falióra

22

Bevezető

22

Rendeltetésszerű használat

22

A részek megnevezése

22

Műszaki adatok

23

A szállítmány tartalma

23

Biztonság

23

Az elemekre vonatkozó

24

Üzembevétel

25

A DCF-rádiójel

26

A pontos idő kézi beállítása

26

Tisztítás és ápolás

27

Megsemmisítés

27

Információk

28

Konformitási nyilatkozat

28

Radijsko vodena stenska ura

31

Predvidena uporaba

31

Opis delov

31

Tehnični podatki

32

Obseg dobave

32

Varnost

32

Splošna varnostna opozorila

32

Začetek uporabe

34

Ponastavitev funkcij (RESET)

36

Čiščenje in nega

36

Odstranitev

36

Informacije

37

Izjava o konformnosti

37

Oznaka izdelka:

38

Nástěnné hodiny

40

Použití ke stanovenému účelu

40

Popis dílů

40

Technické údaje

41

Rozsah dodávky

41

Bezpečnost

41

Všeobecné bezpečnostní pokyny

41

Uvedení do provozu

43

Příjem rádiového signálu DCF

44

Nastavení funkcí zpět (RESET)

45

Čistění a ošetřování

45

Likvidace do odpadu

45

Informace

46

Prohlášení o shodě

46

Označení výrobku:

47

Verze: 0' / 201(

47

Nástenné rádiové hodiny

49

Používanie v súlade s určením

49

Opis dielov

49

Obsah dodávky

50

Bezpečnosť

50

Uvedenie do prevádzky

52

Príjem rádiového signálu DCF

53

Manuálne nastavenie času

53

Vynulovanie funkcií (RESET)

54

Čistenie a údržba

54

Likvidácia

54

Informácie

55

Konformitačné vyhlásenie

55

59 DE/AT/CH

57

Funkwanduhr

58

Einleitung

58

Bestimmungsgemäße Verwendung

58

Teilebeschreibung

58

Technische Daten

59

Lieferumfang

59

Sicherheit

59

Allgemeine

60

Sicherheitshinweise

60

Inbetriebnahme

61

Bedienung

62

DCF-Funksignal empfangen

62

Uhrzeit manuell einstellen

63

Reinigung und Pﬂege

63

Entsorgung

64

Informationen

65

Konformitätserklärung

65

Più prodotti e manuali per Orologio Auriol

Modelli	Tipo di Documento
Z30002	Manuale Utente Auriol Z30002 User Manual, 2 pagine
Z29949	Manuale Utente Auriol Z29949 Benutzerhandbuch, 2 pagine
Z29949	Manuale Utente Auriol Z29949 Benutzerhandbuch, 2 pagine
Z29949	Manuale Utente Auriol Z29949 Benutzerhandbuch, 2 pagine
Z31814	Manuale Utente Auriol Z31814 Benutzerhandbuch, 2 pagine
Z31814	Manuale Utente Auriol Z31814 User Manual, 2 pagine
Z31814	Manuale Utente Auriol Z31814 Benutzerhandbuch, 2 pagine
Z29949	Manuale Utente Auriol Z29949 User Manual, 2 pagine
1-LD3794-3	Manuale Utente Auriol 1-LD3794-3 User Manual, 36 pagine
1-LD3794-1	Manuale Utente Auriol 1-LD3794-1 User Manual, 37 pagine
1-LD3794-1	Manuale Utente Auriol 1-LD3794-1 User Manual, 37 pagine
4-LD3584	Manuale Utente Auriol 4-LD3584 User Manual, 23 pagine
1-LD3794-1	Manuale Utente Auriol 1-LD3794-1 User Manual, 47 pagine
4-LD3584	Manuale Utente Auriol 4-LD3584 User Manual, 16 pagine
4-LD3584	Manuale Utente Auriol 4-LD3584 User Manual, 16 pagine
4-LD3584	Manuale Utente Auriol 4-LD3584 User Manual, 22 pagine
Z31793	Manuale Utente Auriol Z31793 User Manual, 61 pagine
Z31793	Manuale Utente Auriol Z31793 User Manual, 74 pagine
2-LD3614-8	Manuale Utente Auriol 2-LD3614-8 User Manual, 41 pagine
2-LD3614-8	Manuale Utente Auriol 2-LD3614-8 User Manual, 31 pagine

Auriol dispositivi